There is no shortage of personal finance software on Mac (I personally found over 20 applications), but most of them are copycats - they have roughtly the same finctionality and the same concept.
I would like to mention Cashculator (http://www.apparentsoft.com/cashculator) - a unique personal application developed by Apparent Software. While definitely not solving the issues raised in the article, it provides a fresh perspective om Mac finance management.
Cashculator is the Mac way to track your cash flow. It is a different kind of personal finance application – instead of focusing on the past and logging previous transactions, it focuses on future by forecasting your financial situation.
It has a simple and intuitive interface and it allows making better decisions regarding your personal finance or small business.
You are all welcome to download it a free trial version on http://www.apparentsoft.com/cashculator/download and check if it fits your needs.
Mac Personal Finance Software = Disappointment